在《迈克尔·K的生活与时代》中,一个木偶变成了一个普通人

国际热点作者 / 花爷 / 2024-10-12 06:36
"
讽刺的是,在《迈克尔·K的生活与时代》(Life & Times of Michael K)剧作进行到一半的

讽刺的是,在《迈克尔·K的生活与时代》(Life & Times of Michael K)剧作进行到一半的时候,主角直接对全神贯注的观众说:“我的人生故事并不有趣。”在一个多小时的时间里,我们跟随迈克尔·K和他的母亲从他们饱受战争蹂躏的南非开普敦的家中出发,前往她在阿尔伯特亲王的农村出生地。我们看到年轻的迈克尔被其他孩子嘲笑,因为他的唇裂而叫他“兔脸”,然后同样的残酷延续到他的成年期。他的生活充满了敌对的力量,从政府官员到白人土地所有者,甚至他所旅行的恶劣风景。这是一个引人入胜的故事,一点也不乏味。

但是,这部正在圣安仓库上演到12月23日的作品之所以如此引人入胜,是因为迈克尔·K是一个木偶。该剧由开普敦大学巴克斯特剧院中心和德国d sseldorfer Schauspielhaus联合制作,由劳拉·富特(Lara Foot)改编和导演,并与南非Handspring木偶公司合作。它是根据j·m·库切1983年获得布克奖的小说改编的。Handspring最为人所知的可能是他们在奥利维尔奖和托尼奖的舞台剧《战马》中的设计和木偶作品。Michael K曾在2023年爱丁堡艺穗节(Edinburgh Festival Fringe)上演出,并收到了几次国际演出的邀请(Playbill之前在艺穗节的报道中称它是“那种会让你困扰很长、很长时间的作品”)。

当世界戏剧节(Theater der Welt)带着一个新剧本委托接洽她时,富特知道她想改编一部小说,仅仅是因为她喜欢这个过程。她的朋友建议她去看迈克尔·k·富特(Michael K. Foot)的《生活与时代》杂志(Life & Times),她读过这本书,但她带着一种舞台表演的想法重新审视了这部作品。富特说:“我刚开始把它看作是一部作品,是一个非常简单但有预言能力的人的旅程和奥德赛。”

Foot立即转向Handspring。多年来,她一直想与他们合作,但时间和资金问题导致之前的项目告吹。然而,这个制作已经有了预算,事实证明,迈克尔·K的生活与时代恰好是Handspring联合创始人阿德里安·科勒最喜欢的书。

迈克尔·K和他的母亲都是木偶,每个木偶都由三个木偶师同时控制,每个三人组中有一个为角色配音。故事中的孩子们也是木偶。电线上的几只鸟和一只山羊完成了木偶演员,故事中其余的人类角色由与木偶互动的演员扮演。

迈克尔·K和他妈妈的身高略低于正常身高,大约有四英尺高。木偶的头是用一种原产于东南亚的低密度木材雕刻而成的。一种轻质的层压碳纤维用于腿部、胸部和骨盆的构造。当迈克尔脱下衬衫时,可以看到他的胸腔是中空的,骨架状的,由藤条制成。眼睛是黑色的多面玻璃珠,被称为“葡萄牙哀悼珠”。

富特说,她永远不会只用演员来完成这部剧,木偶是这个故事的最佳载体。“感觉这个角色是我们所有情感和依恋的容器,”导演说。“给这个美丽的物体注入三种不同的个性(在三个木偶师身上),然后保持库切的哲学……感觉就像一个诗意的作品,而不是戏剧。”

富特谈到了库切作品的层次,一个人读得越深入,故事就越开放。她通过讲故事、木偶戏甚至是电影来反映这种分层。

虽然迈克尔·K的长途跋涉是从开普敦到阿尔伯特亲王,然后再回来,但它当然也是一次精神之旅。对目标的追求,对归属的渴望。有一次,他独自退到山里。在写作过程中,Foot本人多次前往斯沃斯堡山脉寻找灵感。她还发现,迈克尔在山里的时光最强烈地证明了他与自然的联系,他最终将自然作为他生命的意义。他是一个园丁;他照料大地。

富特想在节目中为这一风景发声,这与她拍摄木偶旅程的愿景完全一致。拍摄的部分被投影在布景的后墙上。在这些时刻,我们看到迈克尔·K在没有木偶操纵的情况下在世界上移动——和他的母亲乘着马车逃离战争的废墟,沿着荒凉的铁路行走,蜷缩在山上的一个山洞里。这些时刻不仅展示了他的世界,而且证明了这是一个实际的决定,通过近距离展示木偶,使展览更容易在更大的场地进行。

剧中有几次木偶师扮演角色。当迈克尔·K饿了,有人给他一个馅饼时,他会和他的木偶师分享。当Michael K虚弱得走不动的时候,他被一个木偶师抱在怀里。当Michael K受到一名士兵的身体威胁时,他不仅得到了他的三个木偶师的支持,而且舞台上的其他木偶师也团结一致地站在他身后。“我喜欢整个组合——他们与迈克尔的关系,他们为他呼吸的方式。他们多么希望他!富特说。

因为他的唇裂,因为他的贫穷,甚至可能是因为他的肤色,迈克尔是一个被排斥的人。在一段旁白中(这是贯穿整个剧本的一种手法),一位演员告诉观众:“每当他试图向自己解释自己的时候,总是会有一个缺口、一个洞、一个黑暗,他的理解在那里堆积,向那里倾注语言是没有用的。”这些话被吃掉了,但差距依然存在。他的故事总是有漏洞的:一个错误的故事,总是错误的。”

那种空虚和深刻孤独的情绪,与迈克尔·K的人生——以最美丽的方式——的演绎格格不入。迈克尔·K在舞台上从来没有一个人的时候;总是有三个木偶师把他抬起来。虽然从视觉上看,观众看到了三个木偶操纵者,但富特认为他们是迈克尔精神的各个方面。“实际上,迈克尔身边没有人,对吧?”但我认为他确实控制住了自己,无论是通过对他母亲的记忆,还是他对某些人的温柔,还是他对自然的绝对尊重。这些都是他自身的优势,”富特说。

因此,在这个普通人的寓言故事中,人们了解到,在最艰难和绝望的时候,一个人可能并不孤单。也许向后靠一点,感觉有一只手放在你的背上。Foot的寓意是:“你自己的灵魂在支撑着你。”

欲了解更多信息,请访问StAnnsWarehouse.org。

 

分享到
声明:本文为用户投稿或编译自英文资料,不代表本站观点和立场,转载时请务必注明文章作者和来源,不尊重原创的行为将受到本站的追责;转载稿件或作者投稿可能会经编辑修改或者补充,有异议可投诉至本站。

热文导读